Nelson Mandela tetap hidup dengan mesin pernapasan dan menghadapi ‘kematian yang mengerikan’, menurut dokumen pengadilan.
Kesehatan mantan presiden itu “berbahaya”, menurut dokumen yang diajukan dalam kasus pengadilan yang menyebabkan jenazah ketiga anaknya yang meninggal dikuburkan kembali di kuburan aslinya pada hari Kamis.
“Antisipasi kematiannya yang akan segera terjadi didasarkan pada alasan yang nyata dan substansial,” demikian bunyi pengajuan pengadilan.
Mandela, yang dirawat di rumah sakit pada tanggal 8 Juni, masih dalam kondisi kritis namun stabil, menurut kantor Presiden Jacob Zuma, yang mengunjungi pemimpin anti-apartheid tersebut pada hari Kamis. Kantor kepresidenan juga mengatakan dokter membantah laporan bahwa Mandela yang berusia 94 tahun berada dalam “keadaan vegetatif”.
Orang yang lebih muda yang menggunakan ventilasi mekanis – alat bantu hidup – dapat dihentikan penggunaan mesinnya dan pulih, tetapi bagi orang yang lebih tua hal ini mungkin sulit atau tidak mungkin dilakukan. Semakin lama seseorang menggunakan ventilasi, semakin kecil peluang untuk sembuh, kata kepala eksekutif Fakultas Dokter Konsultan Afrika Selatan.
“Ini menunjukkan prognosis pemulihan yang sangat buruk, karena itu berarti dia terlalu lemah atau terlalu sakit untuk bernapas sendiri,” kata Dr. Adri Kok, yang tidak ada hubungannya dengan perawatan Mandela. “Biasanya jika seseorang membutuhkannya, siapa pun, tanpa memikirkan usianya sama sekali, akan menunjukkan penyakit serius pada siapa pun.”
“Jika mereka mengatakan ‘berbahaya’, saya pikir itu adalah deskripsi yang wajar,” katanya.
Di kampung halaman Mandela, Qunu, jenazah ketiga anaknya dikembalikan ke tempat peristirahatan semula pada hari Kamis menyusul perintah pengadilan.
Anggota keluarga dan tokoh masyarakat menghadiri upacara di perkebunan Mandela yang mencakup nyanyian pujian. Pemakaman kembali berlangsung di Qunu, tempat Mandela dibesarkan dan tempat mantan presiden mengatakan dia ingin dimakamkan. Tes forensik sebelumnya mengonfirmasi bahwa jenazah tersebut adalah anak-anak Mandela.
Cucu Mandla Mandela memindahkan jenazah ke desanya di Mvezo – tempat kelahiran Nelson Mandela – pada tahun 2011. Kedua kota tersebut berjarak sekitar 25 kilometer (15 mil). Lima belas anggota keluarga Mandela mengambil tindakan pengadilan pekan lalu untuk memaksa cucunya memindahkan jenazah kembali ke tempat pemakaman aslinya.
Mandla Mandela – laki-laki tertua pewaris Mandela dan kepala klan – mengatakan pada konferensi pers hari Kamis bahwa kakeknya “akan sangat kecewa dengan apa yang terjadi.”
Pensiunan Uskup Agung Desmond Tutu mengimbau keluarga Mandela, yang juga dikenal dengan nama marga Madiba, untuk mengatasi perbedaan mereka.
Tolong, tolong, tolong, semoga kita tidak hanya memikirkan diri kita sendiri. Ini hampir seperti meludahi wajah Madiba, kata Tutu dalam pernyataan yang dikeluarkan oleh yayasan yang dipimpinnya. “Kecemasan Anda, saat ini, adalah kecemasan bangsa – dan dunia. Kami ingin merangkul Anda, mendukung Anda, membiarkan cinta kami untuk Madiba bersinar melalui Anda. Tolong, semoga kami tidak mencoreng namanya.”
Mlawu Tyatyeka, pakar budaya Xhosa dari keluarga Mandela, mengatakan kasus pengadilan mengenai kuburan tersebut diputuskan dengan cepat karena keluarga mengetahui Mandela akan segera meninggal.
“Ini bukan soal mengharapkan dia mati. Ini soal memastikan bahwa pada saat dia meninggal, keinginannya untuk mati terpenuhi,” katanya. “Kami percaya bahwa jika Anda mengabaikan keinginan sekarat, semua hal buruk akan menimpa Anda.”
Sementara itu, istri Mandela mengatakan mantan presiden tersebut terkadang merasa tidak nyaman, namun jarang kesakitan saat dirawat di rumah sakit.
Graca Machel berbicara tentang kondisi suaminya pada acara penggalangan dana untuk rumah sakit anak-anak yang diberi nama Mandela.
“Apa pun hasil dari rawat inapnya di rumah sakit, ini akan tetap menjadi kali kedua dia memberikan kesempatan kepada bangsanya untuk bersatu di bawah panji bendera kita, di bawah panji konstitusi kita,” ujarnya.
Mandela dipenjara selama 27 tahun pada masa pemerintahan rasis kulit putih dan dibebaskan pada tahun 1990 sebelum terpilih sebagai presiden dalam pemilihan umum semua ras. Ia memenangkan Hadiah Nobel Perdamaian bersama mantan presiden FW de Klerk.