LOS ANGELES: Perusahaan penerbitan musik yang telah mengumpulkan royalti atas lagu “Happy Birthday To You” selama bertahun-tahun tidak memiliki hak cipta yang sah atas lirik lagu yang merupakan salah satu lagu yang paling banyak dinyanyikan di dunia, kata hakim federal memerintah aturan Selasa.
Hakim Distrik AS George H. King memutuskan bahwa hak cipta asli lagu tersebut, diakuisisi oleh Clayton F. Summy Co. dari penulis lagu tersebut, hanya meliput aransemen piano tertentu dari lagu tersebut dan bukan liriknya. Nada dasar dari lagu tersebut, yang diambil dari lagu anak-anak populer lainnya, “Selamat Pagi untuk Semua”, telah lama berada dalam domain publik.
Keputusan King muncul dalam gugatan yang diajukan oleh Good Morning To You Productions Corp dua tahun lalu. telah diajukan, mengerjakan film dokumenter yang sementara diberi judul “Selamat Ulang Tahun”. Perusahaan memiliki hak cipta yang sekarang dipegang oleh Warner/Chappell Music Inc. diadakan, diperebutkan, dan berargumentasi bahwa lagu tersebut “harus didedikasikan untuk penggunaan umum dan berada dalam domain publik”.
“Karena Summy Co. tidak pernah memperoleh hak atas lirik ‘Selamat Ulang Tahun’, maka tergugat, sebagai penerus kepentingan Summy Co., tidak memiliki hak cipta yang sah atas lirik Selamat Ulang Tahun,” kata King dalam kesimpulannya yang ke-43. keputusan -halaman.
Gugatan tersebut juga meminta ganti rugi moneter dan pembayaran kembali biaya lisensi lebih dari $5 juta yang menurut Warner/Chappell pada tahun 2013 telah dikumpulkan dari ribuan orang dan kelompok yang telah membayar untuk menggunakan lagu tersebut selama bertahun-tahun.
Marshall Lamm, juru bicara salah satu pengacara penggugat, mengatakan masalah tersebut akan ditentukan kemudian.
Sementara itu, salah satu jaksa penuntut kasus ini, Ruypa Marya dari grup musik Ruypa & The April Fishes, memuji keputusan hari Selasa tersebut.
“Saya harap kita bisa mulai memikirkan kembali undang-undang hak cipta untuk melakukan apa yang seharusnya dilakukan – melindungi ciptaan orang-orang yang membuat sesuatu sehingga kita dapat terus membuat lebih banyak barang,” kata Marya, yang menambahkan bahwa Warner/ Chappell membayar $455 untuk memasukkan hak cipta tersebut. “Happy Birthday To You” di album live di mana anggota band dan penontonnya menyanyikan lagu tersebut untuknya pada malam sebelum ulang tahunnya.
Warner/Chappell mengatakan pihaknya tidak berusaha mengumpulkan royalti dari sembarang orang yang menyanyikan lagu tersebut, namun mereka yang menggunakannya dalam usaha komersial.
“Kami sedang mempertimbangkan pendapat panjang pengadilan dan mempertimbangkan pilihan-pilihan kami,” kata Warner/Chappell dalam sebuah pernyataan setelah keputusan Selasa.
Dalam keputusannya, King menjelaskan secara rinci tentang sejarah “Selamat Ulang Tahun Untuk Anda” dan turunannya dari “Selamat Pagi untuk Semua”.
Lagu itu ditulis sekitar sebelum tahun 1893 oleh saudara perempuan Mildred Hill dan Patty Hill, kata hakim, menambahkan bahwa kedua saudara perempuan tersebut menyerahkan hak atas lagu tersebut dan lagu-lagu lainnya kepada Clayton F. Summy, yang memberikan hak cipta dan menerbitkannya dalam ‘ sebuah buku berjudul “Lagu Cerita untuk TK.”
“Asal usul lirik Selamat Ulang Tahun (“Lirik Selamat Ulang Tahun”) kurang jelas,” lanjut hakim, menambahkan bahwa referensi pertama yang diketahui tentang lirik tersebut muncul dalam artikel tahun 1901 di Inland Educator dan Indiana School Journal.
Lirik lengkapnya sendiri, kata King, baru muncul di media cetak pada tahun 1911.
Sejak itu, lirik tersebut menjadi lirik paling terkenal dalam bahasa Inggris, menurut Guinness World Records. Lagu ini juga dinyanyikan dalam banyak bahasa lain di seluruh dunia.
Warner/Chappell, yang akhirnya memperoleh hak cipta lagu tersebut dari Summy, berpendapat bahwa pendahulunya telah mendaftarkan hak cipta atas “Happy Birthday To You” pada tahun 1935 yang memberinya hak atas seluruh lagu tersebut.
“Catatan kami tidak memuat perjanjian kontrak tahun 1935 atau sebelumnya antara Hill bersaudara dan Summy Co. mengenai publikasi dan pendaftaran karya-karya ini,” kata hakim.