Tamerlan Tsarnaev adalah petinju amatir dengan lengan berotot dan brio yang cukup untuk menjalani sesi sparring tanpa alat pelindung. Adik laki-lakinya, Dzhokhar, populer di sekolah menengah, memenangkan beasiswa kota untuk kuliah, dan senang bergaul dengan teman-teman Rusia di luar kampus.
Detail dari dua kehidupan, yang tiba-tiba menjadi terkenal, terungkap pada hari Jumat. Semalam, dua pria yang sebelumnya hanya terlihat dalam rekaman kamera buram terungkap sebagai saudara etnis Chechnya yang dicurigai melakukan aksi terorisme yang mengerikan. Tamerlane sudah mati; saudara laki-lakinya yang berusia 19 tahun akan ditangkap setelah perburuan besar-besaran yang menutup sebagian besar wilayah Boston.
Namun detail kehidupan mereka tidak banyak memberikan pencerahan pada pertanyaan yang paling menjengkelkan: Mengapa dua bersaudara yang datang ke Amerika satu dekade lalu menyerang rumah angkat mereka dengan menyerang tradisi yang dijunjung tinggi, Boston Marathon?
Keluarga Tsarnaev tiba di Amerika Serikat untuk mencari perlindungan dari perselisihan di tanah air mereka. “Mengapa orang pergi ke Amerika? Anda tahu alasannya,” kata sang ayah, Anzor Tsarnaev, dalam sebuah wawancara dari Rusia, tempat dia tinggal sekarang. “Sistem politik kami di Rusia. Orang-orang Chechnya dianiaya di Kyrgyzstan, mereka menjadi masalah.” Keluarga tersebut pindah dari Kyrgyzstan ke Dagestan, sebuah republik berpenduduk mayoritas Muslim di Kaukasus Utara Rusia yang telah menjadi pusat pemberontakan Islam yang meluas dari Chechnya.
Sang ayah bekerja sebagai montir mobil, dan kedua putranya (ada juga dua saudara perempuan) bersekolah. Setidaknya Dzhokhar bersekolah di Cambridge Rindge dan Latin School, sebuah sekolah negeri bergengsi yang terletak beberapa blok dari Harvard Yard.
Dari sana, jalur anak-anak tersebut agak berbeda — setidaknya untuk sementara.
Tamerlan, yang berusia 26 tahun ketika terbunuh dalam baku tembak semalam, keluar setelah hanya tiga semester belajar akuntansi di Bunker Hill Community College.
“Saya tidak punya satu pun teman Amerika. Saya tidak memahami mereka,” katanya seperti dikutip dalam paket foto yang muncul di majalah mahasiswa Universitas Boston pada tahun 2010.
Dia kemudian mengidentifikasi dirinya sebagai seorang Muslim dan berkata bahwa dia tidak minum atau merokok: “Tuhan melarang alkohol.” Dia mengatakan dia berharap bisa berjuang untuk tim Olimpiade AS dan menjadi warga Amerika yang dinaturalisasi.
Sebagai seorang petinju dia dikenal karena keberaniannya. “Dia pria yang sangat tangguh,” kata salah satu pelatih yang bekerja dengannya, Kendrick Ball. Dia mengatakan pemuda itu datang ke sesi sparring pertamanya tanpa alat pelindung diri. “Ini belum pernah terjadi dalam tinju,” kata Ball. Namun dia menambahkan: “Dalam olahraga ini Anda harus yakin pada diri sendiri, Anda tahu maksud saya?”
Baru-baru ini, Tamerlan – yang sudah menikah dan memiliki seorang putri kecil – telah menjadi seorang Muslim yang lebih taat, menurut bibinya, Maret Tsarnaeva. Dia mengatakan kepada wartawan di luar rumahnya di Toronto pada hari Jumat bahwa kakak laki-lakinya sudah mulai shalat lima waktu sehari.
Pada tahun 2011, FBI mewawancarai Tamerlan atas perintah pemerintah asing, kata seorang pejabat penegak hukum federal, yang berbicara secara anonim. Para pejabat tidak mengatakan negara mana yang mengajukan permintaan tersebut atau alasannya, namun mengatakan tidak ada hal yang merendahkan yang ditemukan.
Albrecht Ammon (18) tinggal tepat di bawah apartemen kedua tersangka. Dia mengatakan dia baru-baru ini melihat Tamerlan di sebuah restoran pizza, di mana mereka berdebat tentang agama dan kebijakan luar negeri Amerika. Dia mengutip Tsarnaev yang mengatakan bahwa banyak perang AS didasarkan pada Alkitab, yang digunakan sebagai “alasan untuk menyerang negara lain.”
Selama argumen tersebut, kata Ammon, Tsarnaev mengatakan kepadanya bahwa dia tidak menentang rakyat Amerika, namun dia menentang pemerintah Amerika. “Alkitab adalah salinan murahan Al-Quran,” kata Ammon mengutip pernyataan Tsarnaev.
Tamerlan melakukan perjalanan ke Rusia tahun lalu dan kembali ke AS enam bulan kemudian, kata pejabat pemerintah kepada The Associated Press. Tidak banyak yang diketahui tentang perjalanannya.
Menurut catatan penegakan hukum, dia ditangkap pada tahun 2009 karena penyerangan dan penyerangan terhadap pacarnya; tuduhan itu dibatalkan. Ayahnya mengatakan kepada The New York Times bahwa kasus tersebut menghancurkan harapan Tamerlan untuk mendapatkan kewarganegaraan AS.
Sementara itu, ibu para tersangka, Zubeidat Tsarnaev, hanya terdengar dalam wawancara audio yang disiarkan di CNN, membela putra-putranya dan menyebut tuduhan terhadap mereka sebagai hal yang dibuat-buat. Dia mengatakan dia belum pernah mendengar sepatah kata pun dari putra sulungnya tentang pemikiran apa pun yang bisa menyebabkan serangan semacam itu. “Dia tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa dia akan berada di pihak jihad,” katanya.
Putra bungsunya digambarkan oleh teman-temannya sebagai orang yang mudah menyesuaikan diri dan disukai baik di sekolah menengah maupun perguruan tinggi, meskipun pada suatu saat di perguruan tinggi, pekerjaan akademisnya dilaporkan sangat menurun.
“Saya sangat terkejut,” kata Rose Schutzberg, 19, yang lulus SMA bersama Dzhokhar dan sekarang kuliah di Barnard College di New York. “Dia adalah orang yang sangat rajin belajar. Dia sangat populer. Dia bergulat. Orang-orang menyukainya.”
Faktanya, kata Schutzberg, dia “sedikit naksir” padanya di sekolah menengah. “Dia pria yang hebat,” katanya. “Dia pintar, lucu. Dia pasti orang yang sangat manis, sangat baik hati, baik hati.”
Dzhokhar adalah anggota tim gulat sekolah. Dan pada bulan Mei 2011, tahun terakhirnya, dia dianugerahi beasiswa sebesar $2,500 dari kota untuk melanjutkan pendidikan tinggi, menurut rilis berita pada saat itu. Beasiswa ini dimeriahkan dengan penyambutan di balai kota.
New Bedford Standard-Times melaporkan bahwa Dr. Brian Glyn Williams, yang mengajar sejarah Chechnya di Universitas Massachusetts di Dartmouth, mengatakan bahwa dia mengajari Dzhokhar mata pelajaran tersebut ketika dia masih di sekolah menengah.
“Dia mempelajari identitas Chechnya, mengidentifikasi dengan diaspora dan mengidentifikasi dengan tanah airnya,” kata Williams, seraya menambahkan bahwa Dzhokhar “ingin mengetahui lebih banyak tentang Chechnya, siapa pejuangnya, siapa komandannya.”
Dzhokhar melanjutkan kuliahnya di UMass-Dartmouth, menurut pejabat universitas. Dia tinggal di lantai tiga kediaman Pine Dale. Harry Danso, yang tinggal di lantai yang sama, mengatakan kepada AP bahwa dia melihatnya di lorong asrama minggu ini.
“Dia biasa saja, dia tenang,” kata Danso.
Sekolah tidak akan mengatakan apa yang dia pelajari. Ayah para tersangka, Anzor Tsarnaev, mengatakan kepada AP bahwa putra bungsunya adalah “mahasiswa kedokteran tahun kedua,” meskipun ia lulus SMA pada tahun 2011.
“Putraku benar-benar bidadari…” katanya melalui telepon dari kota Makhachkala di Rusia. “Dia anak yang cerdas. Kami berharap dia datang ke sini pada hari libur.”
Namun The New York Times melaporkan bahwa transkrip perguruan tinggi mengungkapkan bahwa dia gagal dalam banyak mata kuliahnya. Dalam dua semester pada tahun 2012 dan 2013, ia memperoleh tujuh nilai gagal, termasuk F dalam Prinsip Kimia Modern, Intro Politik Amerika, dan Kimia dan Lingkungan.
Halaman Dzhokhar di situs jejaring sosial Rusia Vkontakte mengatakan bahwa sebelum pindah ke Amerika Serikat, dia bersekolah di Sekolah No. 1 di Makhachkala, ibu kota Dagestan, dan dia menggambarkan dirinya berbicara bahasa Chechnya serta bahasa Inggris dan Rusia. Pandangan dunianya digambarkan sebagai “Islam” dan dia mengatakan tujuan pribadinya adalah “karier dan uang.”
Deana Beaulieu, 20, tinggal dua blok dari rumah tersangka di Norfolk Street, bersekolah di SMA bersama Dzhokhar dan bersahabat dengan saudara perempuannya.
Beaulieu mengatakan dia tidak ingat Dzhokhar mengungkapkan pandangan politik apa pun. “Kupikir dia akan kuliah, dan sekarang inilah yang dia lakukan… Aku tidak mengerti apa yang terjadi hingga dia menyerah begitu saja.”
Florida Addy, 19, dari Lynn, Massachusetts, mengatakan dia tinggal di kediaman yang sama dengan Dzhokhar tahun ini dan berada di lantai yang sama tahun lalu. Dia memanggilnya “obat” (diucapkan kering), kata dalam bahasa Rusia untuk teman, sebuah kata yang dia ajarkan padanya.
Addy mengatakan dia melihat Dzhokhar minggu lalu ketika dia menabrak rokok darinya. Mereka sesekali nongkrong di kamarnya atau di apartemen mahasiswa Rusia di New Bedford yang dikenalnya. Dia biasanya mengenakan hoodie atau kaos putih dan celana olahraga, dan menghabiskan sebagian besar waktunya bersama anak-anak lain dari Rusia.
Dia menggambarkannya sebagai orang yang rendah hati dan ramah, bahkan sedikit misterius, tetapi dengan cara yang menawan. Dia baru mengetahui bahwa dia punya pacar, meskipun dia tidak kuliah.
Tim Kelleher, pelatih gulat untuk sebuah sekolah di Boston yang berkompetisi melawan tim Dzhokhar pada tahun 2010, mengatakan pemuda tersebut adalah pegulat yang baik dan dia belum pernah mendengarnya mengungkapkan pendapat politik apa pun.
Paman Dzhokhar juga terkejut dengan dugaan keterlibatannya dalam serangan tersebut – bahkan lebih terkejut lagi, katanya, dibandingkan dengan keterlibatan saudara laki-lakinya. “Ini bukan kejutan,” kata Ruslan Tsarni, yang tinggal di Maryland, tentang Tamerlan. “Yang lebih muda, itu hal lain.” Dia mengatakan, keluarga menaruh segala harapannya pada Dzhokhar, berharap dia bisa menjadi dokter.
Tamerlan lebih mendalami olahraga yaitu tinju. Juru bicara USA Boxing Julie Goldsticker mengatakan Tamerlan terdaftar di grup tersebut sebagai petinju amatir dari tahun 2003 hingga 2004, dan lagi dari tahun 2008 hingga 2010. Ia berkompetisi sebagai kelas berat di kompetisi National Golden Gloves pada tanggal 4 Mei 2009. berpartisipasi di Salt Lake City dan dia baru saja bertarung.
Dalam foto-foto yang dipublikasikan di majalah pelajar, termasuk salah satu fotonya yang berpose tanpa baju, Tamerlan memiliki lengan berotot seperti petinju, dan mengenakan pakaian jalanan mencolok yang menurutnya adalah “gaya Eropa”.
Di jendela lain mengenai kepribadiannya, daftar keinginan Amazonnya – yang dilacak oleh AP dengan alamat email pada laporan catatan publiknya – mencakup buku-buku tentang kejahatan terorganisir, pemalsuan dokumen, konflik di Chechnya, dan dua buku pengembangan diri, termasuk buku Dale Carnegie. buku. “Cara Mendapatkan Teman dan Mempengaruhi Orang.”
Gene McCarthy, yang melatih Tamerlan di Somerville Boxing Club, menggambarkannya sebagai “anak baik” yang sudah menjadi petarung yang baik sebelum dia muncul di gym beberapa tahun lalu.
“Dia tidak pernah kalah dalam pertarungan dengan saya,” kata McCarthy. “Dia mendapat beberapa keterampilan dari ayahnya sebelum dia muncul di gym saya.” McCarthy menggambarkan pemuda itu sebagai “sangat cerdas” dan mengingat bahwa dia juga memainkan piano klasik.
Di Kyrgyzstan, bekas republik Soviet tempat keluarga tersebut tinggal sebelum pindah ke Dagestan, Leila Alieva, mantan teman sekolahnya, mengenang sebuah keluarga terpelajar dan seorang putra yang baik hati.
“Dia…seorang murid yang baik, atlet, petinju. Dia memenangkan semua kompetisi (tinju) di kota,” katanya. “Saya tidak percaya mereka terlibat dalam ledakan tersebut karena Tamerlan adalah orang yang sangat positif, dan mereka tidak terlalu Islamis. Mereka adalah Muslim namun memiliki gaya hidup sekuler.”
Dalam artikel berita lokal tahun 2004, Tamerlan berbicara tentang tinju dan pandangannya tentang Amerika.
“Saya suka AS,” kata Tamerlan seperti dikutip The Sun of Lowell, Massachusetts, “Amerika punya banyak lapangan pekerjaan. Itu adalah sesuatu yang tidak dimiliki Rusia. Anda punya peluang menghasilkan uang di sini jika Anda bersedia bekerja.”