Taliban berjanji pada hari Kamis untuk menargetkan pejabat pemerintah dan warga sipil Afghanistan lainnya yang mereka anggap terkait dengan koalisi pimpinan AS meskipun ada peringatan dari PBB bahwa pembunuhan semacam itu dapat melanggar hukum internasional.
Zabiullah Mujahid menolak laporan tahunan yang dikeluarkan oleh misi PBB di Afghanistan yang menuduh Taliban menargetkan warga sipil dan menyalahkan pemberontakan atas sebagian besar kematian dalam perang melawan pemerintahan Presiden Hamid Karzai dan koalisi militer asing.
“Laporan yang diterbitkan oleh ketua UNAMA di Kabul, tentang korban sipil di negara tersebut, sayangnya tidak memihak,” kata Mujahid dalam email yang ditulis dalam bahasa Inggris.
Laporan tersebut, yang dikeluarkan awal pekan ini, menemukan bahwa 2.754 warga sipil terbunuh pada tahun 2012, turun 12 persen dari 3.131 pada periode yang sama tahun sebelumnya. Ini adalah pertama kalinya dalam enam tahun jumlah korban warga sipil turun.
Dikatakan bahwa Taliban dan pemberontak lainnya bertanggung jawab atas 81 persen korban sipil tahun lalu. Dikatakan bahwa elemen-elemen yang disebut anti-pemerintah membunuh 2.179 warga sipil dan melukai 3.952 orang – peningkatan sebesar 9 persen dari jumlah korban tersebut dibandingkan tahun 2011.
Dari jumlah tersebut, 698 orang tewas dalam serangan yang ditargetkan, seringkali terhadap pejabat pemerintah. Jumlah ini naik dari 512 pada tahun 2011.
“Sekarang dengan rasio tersebut, pembunuhan terhadap pegawai pemerintah sipil telah meningkat sebesar 700 persen,” kata Georgette Gagnon, kepala hak asasi manusia UNAMA, pada hari Selasa ketika dia menyampaikan laporan tersebut.
Utusan utama PBB Jan Kubis menyambut baik penurunan jumlah korban namun memperingatkan bahwa militan yang menargetkan warga sipil akan diadili.
Mujahid menjawab bahwa Taliban tidak menganggap banyak dari orang-orang ini sebagai warga sipil.
“Tidak ada orang Afghanistan yang bisa menerima bahwa orang-orang di atas adalah warga sipil. Kami berjanji di awal operasi tahunan kami bahwa orang-orang ini adalah penjahat. Mereka terlibat langsung dalam kelanjutan invasi negara kami dan secara hukum kami tidak menemukan masalah dalam menghilangkan mereka, kami lebih suka anggap saja itu kewajiban kita,” kata Mujahid.
Ia juga membantah Taliban secara khusus menargetkan warga sipil dengan bom rakitan.
“Hal yang jelas adalah musuh kami sudah kelelahan dengan taktik penambangan kami dan telah menderita kerugian serius dan Anda ingin mencemarkan nama baik sumber daya efektif kami,” kata Mujahid.
PBB mengatakan jumlah warga sipil yang menjadi korban bom pinggir jalan meningkat, bahkan ketika lebih sedikit orang yang terluka dalam protes darat di wilayah selatan dan timur negara yang bergejolak.
Meskipun jumlah korban secara keseluruhan menurun, jumlah warga sipil Afghanistan yang terbunuh dan terluka meningkat tajam pada paruh kedua tahun 2012 dibandingkan periode yang sama pada tahun 2011, karena pemberontak memanfaatkan cuaca yang lebih hangat untuk melakukan lebih banyak serangan.
Peningkatan tersebut menunjukkan bahwa negara tersebut kemungkinan akan menghadapi kekerasan yang berkelanjutan ketika Taliban dan kelompok militan lainnya berjuang untuk mendapatkan kendali menyusul penarikan pasukan tempur AS dan koalisi pada akhir tahun 2014.
Dalam kekerasan di sekitar Afghanistan, seorang tentara Jerman terluka dan dua polisi Afghanistan tewas dalam operasi menjelang fajar melawan pemberontak di lingkungan Khawaj Ghaltan di kota Kunduz di bagian timur. Empat gerilyawan juga tewas, kata Sarwar Husseini, juru bicara kepala polisi provinsi.
Dia mengatakan baku tembak antara pasukan khusus polisi Afghanistan dan pemberontak berlangsung selama empat jam. Orang Jerman, yang menjadi mentor polisi, mengalami luka ringan, kata Husseini, seraya menambahkan bahwa baik dia maupun pasukan asing lainnya tidak ambil bagian dalam operasi tersebut.
Juga di kota selatan Kandahar, seorang petugas polisi tewas dan dua lainnya terluka dalam serangan granat tangan, kata Javeed Faisal, juru bicara gubernur provinsi.
Pasukan militer AS dan koalisi telah mengambil peran di belakang konflik ini, sementara pasukan keamanan Afghanistan mengambil alih komando keamanan di lebih dari 90 persen wilayah negara tersebut.
Kepemimpinan Afghanistan dalam pertempuran sudah terlihat jelas dalam jumlah korban jiwa.
Sepanjang tahun ini, hanya delapan anggota koalisi yang terbunuh, termasuk tiga orang Amerika.
Kematian tentara AS secara keseluruhan menurun dari 404 pada tahun 2011 menjadi 295 pada tahun 2012. Lebih dari 2.000 tentara AS dan hampir 1.100 tentara koalisi tewas di sini sejak invasi AS pada akhir tahun 2001. Tahun lalu, sebagian besar kematian tersebut terjadi di tangan pasukan Afghanistan. dengan atau pernah mengikuti pelatihan. Jumlah kematian akibat serangan orang dalam – polisi dan tentara Afghanistan yang membunuh sekutu asing – meningkat menjadi 61 dalam 45 serangan tahun lalu, dibandingkan dengan tahun 2011, ketika 35 tentara koalisi tewas dalam 21 serangan.
Sebagai perbandingan, lebih dari 1.200 tentara Afghanistan tewas pada tahun 2012, dibandingkan dengan lebih dari 550 tentara pada tahun 2011, menurut data yang dikumpulkan oleh Brookings Institution yang berbasis di Washington.